壹、依據：行政院農業委員會對受嚴重特殊傳染性肺炎影響發生營運困難
產業事業紓困振興辦法。
貳、目標：減少嚴重特殊傳染性肺炎對休閒農業產生之衝擊，鼓勵休閒農
場強化體質，協助休閒農場業者進行場域改善及其相關人力需求，提
升休閒農業場場域及服務品質，與整體農業旅遊市場競爭力。
參、受理期間： 109年3月16日至109年4月6日
肆、主辦單位：行政院農業委員會(以下簡稱本會)
執行單位：財團法人農業科技研究院
受理單位：休閒農場所在地之直轄市、縣(市)政府
伍、申請對象：
一、取得許可登記證且營業中之休閒農場。
二、配合本會108年度「休閒農業旅遊經濟效益調查評估計畫」填報問
卷調查資料，經本會彙整在案者，優先適用。
陸、獎勵項目與基準
一、休閒農場軟硬體改善(每場獎勵上限50萬元)
(一)現有合法休閒農業設施維護修繕，提升場域安全性
1.場內合法休閒農業設施陳舊或破損者，進行整理修繕(不含新
建、增擴建、重建或改建)，如：農業體驗設施內外牆面粉刷
、涼亭(棚)設施屋頂樑柱毀損之補強等未涉及使用執照變更之
建築物改善行為，提升設施使用安全及友善性。
2.場內合法休閒農業設施附屬設備(如無障礙坡道、冷氣空調、
投影機等)之更新汰換或養護。
(二)農業/生態體驗開放空間或場域特色優化
1.改善場內農業/生態體驗開放空間，營造生物多樣性環境，形
塑具主題特色之友善農遊場域，但不得涉及設施新增或變更。
2.農業/生態體驗活動相關解說設備(如背板、麥克風、解說牌等
)養護、更新汰換等。
(三)提升多語化服務環境
1.製作設置外語之導覽牌、標示解說牌、DM等。
2.優化休閒農場現有網路設備或網站(非架設新網站)，設置WIFI
設備、現有網站新增英日版網頁、設計響應式網站等。
(四)前開各細項工作，得擇單項或多項辦理。
(五)每場最高獎勵上限50萬元。已接受其他計畫獎助或補助(貼)同一
工作項目者，不得再申請本計畫獎勵；經查有重複獎勵情形者，
將追繳該獎勵金額，並取消相關輔導計畫獎勵/補助申請資格2年
。
(六)以上合法休閒農業設施修繕、環境營造等工作，應符合土地使用
管制規定，且不得涉及設施新增或變更。
二、休閒農場提升場域品質雇工薪資
(一)辦理前項場域經營與品質改善等相關工作者，獎勵其雇用原固定
人力(108年12月起至109年持續聘僱者)費用，每名每月1.5萬元
，獎勵月數最長6個月，最高獎勵員額依休閒農場面積而定，詳
如下表：
|
固定人力聘僱證明
|
休閒農場面積與最高獎勵員額
|
最高獎勵金額(元/人/月)
|
最高獎勵月數
|
|
未滿
1公頃
|
1公頃以上未滿5公頃
|
5公頃
以上
|
|
有
|
10名
|
20名
|
30名
|
1.5萬
|
6
|
|
無
|
1名
|
1.5萬
|
6
|
|
※二者不得同時申請，即：已提供證明文件者申請獎勵者，不得再主張部分人力無證明文件而再申請無證明之1人獎勵。
|
(二)休閒農場應提出下列固定人力聘僱證明資料(可複選)，均無法提
出者，該場至多獎勵1名：
108年12月至109年2月之勞工保險投保清單。
108年12月至109年2月之就業保險投保清單。
108年12月至109年2月之金融機構薪資匯款證明、固定聘僱人力
清單(含姓名、身分證字號、月薪、起聘日期及匯款帳號)及其身
分證正反面影本。※註：月薪不得低於基本工資。
(三)勞工/就業保險投保清單所載投保單位，或薪資匯款證明匯款單
位，原則應為該休閒農場或其經營者；經營者為法人者，並應舉
證所提報之人力確實用於該休閒農場。
(四)未辦理前項「休閒農場軟硬體改善」工作、停業、已申請停業或
歇業之休閒農場，不得申請本項獎勵。
三、經費預算科目及編列注意事項
(一)各項工作細項可編列之預算科目
|
工作項目
|
分項
|
細項
|
預算科目
|
|
一、休閒農場軟硬體改善
|
現有設施維護修繕，提升場域安全性
|
現有合法休閒農業設施陳舊或破損者，進行修繕、結構補強
|
物品、養護費
|
|
現有合法休閒農業設施附屬設備置換更新或維護
|
雜項設備費、資訊軟硬體設備、養護費
|
|
開放空間或場域特色優化
|
改善場內體驗空間，營造生物多樣性環境
|
物品費
|
|
體驗活動解說設備養護、更新汰換
|
養護費、物品費
|
|
提升多語化服務環境
|
外語之導覽牌、標示解說牌、DM
|
物品費
|
|
優化休閒農場現有網路設備或網站
|
物品費、資訊軟硬體設備、資訊服務費或委託勞務費
|
|
二、提升休閒農場場域品質雇工
|
辦理前開場域經營與品質改善等相關工作所需勞動力，獎勵原固定人力薪資費用
|
薪資獎勵
|
(二)物品費：執行計畫工作所需使用年限未達2年或單價未達1萬元之
消耗或非消耗物品購置費用。
(三)養護費：房屋、機械設備所需之保養、維護費用。
(四)雜項設備費：執行計畫工作所需使用年限2年以上或單價達1萬元
以上之物品設備購置費用。
(五)資訊軟硬體設備費：電腦主機及周邊設備、軟體購置及系統開發
(指委託廠商整體規劃、開發維護應用系統等)費用。
(六)資訊服務費：電腦配備所需保養修護及資訊系統後續維護費用。
(七)委託勞務費：委託其他機關或團體代辦相關業務，依雙方約定契
約內容支付之各項費用。
柒、陪伴輔導機制
一、為協助休閒農場體質改善，休閒農場得申請陪伴輔導師，就申請獎
勵之工作項目提供協助與諮詢輔導(如特色營造、生態永續、生物
多樣性、網站與現場多語化設施或後續行銷推廣等)，至多3次。
二、休閒農場得於計畫核定後，向計畫執行單位─財團法人農業科技研
究院申請，協助媒合。
捌、申請方式、審查及檢核驗收：
一、申請作業：
(一)擬申請本計畫獎勵之休閒農場，應填寫申請計畫書(如附件1)(相
關書表格式請至《農業易遊網－產業紓困振興專區》下載，網址
：https://ezgo.coa.gov.tw/zh-TW/Front/News/Detail/1572)
，並檢附相關佐證文件，於109年4月6日前向所轄直轄市、縣(市
)政府提出申請。(申請計畫書電子檔請另傳至c1471@csd.org.
tw楊先生)
(二)休閒農場申請應備文件如下：
1.申請計畫書
2.場域改善示意圖
請以最近一次核定之全區土地使用規劃構想及配置圖，標示出
擬修繕設施、擬改善開放空間場域之位置，並說明擬改善內容
。
3.改善前照片(應就各改善項目，逐項提供)
4.108年12月至109年2月之固定人力聘僱證明資料
(1)申請固定聘僱人力薪資獎勵者，應檢附。
(2)勞工保險、就業保險投保清單之投保單位，或薪資匯款證明
匯款單位，原則應為該休閒農場或其經營者；經營者為法人
者，並應舉證所提報之人力確實用於該休閒農場。
(三)計畫變更申請：
1.計畫執行中途，場域改善規劃或人力有變動調整(增加、刪減)
之需求者，最遲應於期中檢核日後2週內，依附件2格式填寫規
劃變更申請表，說明變更內容、變更前後之工作規劃、場域優
化圖變更前後對照及預算規劃變更明細等資料，向所轄直轄市
、縣(市)政府提出，經其審查符合規定、彙送本會核定者，始
得為之。未依限提出者，不予受理。
2.計畫變更以1次為限。且經核定變更之項目，均應納入期末驗
收項目，未能完成者，不得申請展延。
二、審查、檢核與驗收：
(一)書面審查
1.直轄市、縣(市)政府應依該休閒農場最近一次核定之經營計
畫書內容，審查下列項目，資料核有錯漏者，應通知申請者
於109年4月13日前補正完成：
休閒農場資格是否符合。
申請書件是否完備且符合規定。
申請獎勵項目及其經費編列正確性與合理性。
維護修繕設施之合法性(是否位於休閒農場內、是否已取得
合法證明文件)。
2.直轄市、縣(市)政應於109年4月20日前完成案件初審，並填
具申請案件檢核表(如附件3)，併同申請書件等，函送本會辦
理複審，審核通過後另函通知。
(二)實地檢核驗收
1.期中檢核：預計於109年7月30日前
(1)由所轄直轄市、縣(市)政府及專家學者等數人，依據各該
休閒農場核定計畫所列之期中執行項目，進行現場查核，
休閒農場並應備妥期中應完項目之相關支出憑證備查，是
否符合原工作規劃所需。
(2)未符合進度或未能提出支出憑證者，應限於109年8月14日
前改善完成或補正，未於期限內完成改善或補正者，取消
獎勵資格或依所提憑證酌減獎勵金額。
(3)計畫有變更之必要者，經審查符合規定並確認可於計畫結
束前完成而得變更者，由所轄直轄市、縣(市)政府將其申
請書件，併同初審意見，或載有審查通過或建議辦理變更
之期中檢核會議紀錄，報本會核定。
2.期末驗收：預計於109年10月16日前
(1)由所轄直轄市、縣(市)政府及專家學者等數人，依據各該
休閒農場核定計畫所列之全部執行項目，進行現場查核，
休閒農場並應備妥各項工作相關支出憑證備查，是否符合
原工作規劃所需。
(2)未符合進度或未能提出支出憑證者，應限於109年10月30日
前改善完成或補正，未於期限內完成改善或補正者，取消
獎勵資格或依所提憑證酌減獎勵金額。
玖、獎勵金撥付作業：
一、休閒農場軟硬體改善獎勵：
(一)分2期撥付。
(二)第1期：核撥獎勵金40%。於計畫核定時，通知該休閒農場掣據併
附撥付帳戶存摺封面影本，函送計畫執行單位─財團法人農業科
技研究院，辦理撥付作業。
(三)第2期：核撥獎勵金60%。於計畫工作全數執行完成，經所轄直轄
市、縣(市)政府邀集專家學者與相關輔導單位驗收合格並作成紀
錄後，通知該休閒農場掣據辦理撥付作業。經驗收部分不合格且
未能改善或補正(如未能提出足夠憑證)，而決議酌減部分獎勵金
額者，撥付扣減後之獎勵金。
二、提升場域品質雇工薪資獎勵：
(一)分3期撥付。自計畫核定之當月起，每2個月撥付1次，1次撥付2
個月。
(二)休閒農場應檢具該2個月之勞工保險投保清單、就業保險投保清
單或金融機構薪資匯款證明相關文件以及獎勵金領據，送執行單
位─財團法人農業科技研究院，經核對資料無誤後，辦理撥付作
業。例如：計畫於3月核定，即可於5月時提具3-4月之勞工保險
保投保清單或就業保險投保清單申請撥付，以此類推。
拾、商機媒合與成果行銷：計畫執行期間，將擇適當場家由專業團隊配合
紀錄拍攝；完成改善或創新之休閒農場，將另案規劃相關行銷宣傳及
成果展示等活動，拓展計畫效益。
拾壹、注意事項：
一、本計畫實施前，已停業或已申請停業、歇業並經直轄市、縣(市)
政府受理在案之休閒農場，不得申請本計畫獎勵。
二、本計畫執行內容不得與本會或其他公、私單位獎勵、補助或施作
項目重複(例如：以同一項目申請多方補助)，且本計畫獎勵經費
不得與其他補助計畫經費互為配合款，如經查有該等情事，將收
回獎勵經費。經本會查證重覆申請計畫者，停止該休閒農場相關
輔導計畫申請資格2年。
三、現有合法休閒農業設施修繕、環境營造等工作，應符合土地使用
管制規定，且不得涉及設施新增或變更；經查有該等情事者，收
回獎勵金。
四、若計畫變更或因故無法執行，應即函報本會核備，本會保有撤銷
獎勵資格及追回部分或全部獎勵之權利。