MONISTRY OF AGRICULTURE -Chinese Content

:::

英譯法規中文內容(Chinese Content)

法規名稱(Title)：	漁業法英
公發布日(Date)：	097.01.09
法規內文(Content)：	第一章總則第 1 條（制訂之目的及法律之適用）為保育、合理利用水產資源，提高漁業生產力，促進漁業健全發展，輔導娛樂漁業，維持漁業秩序，改進漁民生活，特制定本法；本法未規定者，適用其他法令之規定。第 2 條本法所稱主管機關：在中央為行政院農業委員會；在直轄市為直轄市政府；在縣 (市) 為縣 (市) 政府。第 3 條（漁業之定義）本法所稱漁業，係指採捕或養殖水產動植物業，及其附屬之加工、運銷業。第 4 條（漁業人與漁業從業人之意義）本法所稱漁業人，係指漁業權人、入漁權人或其他依本法經營漁業之人。本法所稱漁業從業人，係指漁船船員及其他為漁業人採捕或養殖水產動植物之人。第 5 條（漁業人之國籍）漁業人以中華民國人為限。但外國人經中央主管機關核准與中華民國漁業人合作經營漁業者，不在此限。第 6 條（經營漁業應經核准）凡欲在公共水域及與公共水域相連之非公共水域經營漁業者，應經主管機關核准並取得漁業證照後，始得為之。第 7 條（證照費之收取及漁業證照核發準則等）主管機關核發漁業證照時，得向申請人收取證照費；其核發準則及費額，由中央主管機關定之。第 7-1 條有下列情形之一者，各級主管機關不予核發漁業證照：一、經漁業主管機關撤銷漁業證照者。二、從事走私等不法行為，經法院、海關沒收或沒入漁船者。三、承受未經中央漁業主管機關許可輸入之船舶者。四、依漁業法第十條限制或禁止漁業經營之期間內者。五、收回漁業證照處分尚未執行完畢者。六、依漁業法所處之罰鍰尚未繳納者。七、現有漁船所有人變更前，有違反本法或依本法所發布之命令，主管機關尚未處分者。第 8 條漁業人經營漁業使用漁船者，其漁船之建造、改造或租賃，應經主管機關許可。漁船之輸出入，應經主管機關許可，始得依貿易主管機關規定辦理。第一項漁船之建造、改造、租賃及前項主管機關許可權限、同意輸出入之資格、條件、申請程序及其他應遵行事項之準則，由中央主管機關定之。第 9 條（漁業經營核准之附款）為開發或保育水產資源，或為公共利益之必要，主管機關於漁業經營之核准時，得加以限制或附以條件。第 10 條（中央主管機關對漁業人違反本法或依本法所發布命令之處分）漁業人違反本法或依本法所發布之命令時，中央主管機關得限制或停止其漁業經營，或收回漁業證照一年以下之處分；情節重大者，得撤銷其漁業經營之核准或撤銷其漁業證照。漁業從業人違反本法或依本法所發布之命令時，中央主管機關得收回其幹部船員執業證書或漁船船員手冊一年以下之處分；情節重大者，得撤銷其幹部船員執業證書或漁船船員手冊。第 11 條（撤銷漁業經營之核准）漁業經營經核准後，有左列各款情形之一者，由主管機關撤銷其核准：一、自核准之日起，無正當理由逾一年不從事漁業，或經營後未經核准繼續休業逾二年者。二、以中華民國人身分申准經營漁業之漁業人，喪失中華民國國籍者。三、漁業經營之核准，因申請人以詐術或不正當方法取得者。漁業人經營漁業後，非經敘明正當理由，申報主管機關核准，不得休業達一年以上，並應於休業終了復業時，申報主管機關備案；未經申報者，視為未復業。第 12 條（漁船船員管理規則之訂定）為維持漁船作業秩序及航行作業安全，中央主管機關應訂定漁船船員管理規則。第 13 條（漁業諮詢委員會之設置及運作等）主管機關為漁業結構調整之目的，得設漁業諮詢委員會，由專家學者、漁業團體、政府有關機關人員組成。漁業諮詢委員會之組成、任務及運作，應符合中央主管機關之規定。第 14 條（漁場設施、採捕…等之規定及公告）主管機關應按漁業種類，分別規定漁場設施、採捕、養殖方法、漁具及其他必要事項，並公告之。　　第二章漁業權漁業第 15 條（漁業權之意義）本法所稱漁業權如左：一、定置漁業權：係指於一定水域，築磯、設柵或設置漁具，以經營採捕水產動物之權。二、區劃漁業權：係指區劃一定水域，以經營養殖水產動植物之權。三、專用漁業權：係指利用一定水域，形成漁場，供入漁權人入漁，以經營左列漁業之權： (一) 採捕水產動植物之漁業。 (二) 養殖水產動植物之漁業。 (三) 以固定漁具在水深二十五公尺以內，採捕水產動物之漁業。前項專用漁業權之申請人，以漁會或漁業生產合作社為限。第 16 條（入漁權之意義）本法所稱入漁權，係指在專用漁業權之範圍內經營漁業之權。第 17 條（公共水域之漁業權漁業之整體規劃等）主管機關應依據漁業生產資源，參考礦產探採、航行、水利、環境保護及其他公共利益，對公共水域之漁業權漁業作整體規劃，並擬訂計畫，每年定期公告，接受申請。前項計畫，得視實際需要予以調整，並公告之。第 18 條（定置及區劃漁業權之核准優先順序）定置及區劃漁業權核准之優先順序如左：一、漁場所在地鄉 (鎮、市、區) 之漁業人或漁業從業人。二、漁場所在地鄉 (鎮、市、區) 之漁會或漁業生產合作社。三、漁場所在地直轄市或縣 (市) 之漁業人或漁業從業人。四、漁場所在地直轄市或縣 (市) 之漁業或漁業生產合作社。五、漁場所在地鄉 (鎮、市、區) 之非漁業人或非漁業從業人。六、漁場所在地直轄市或縣 (市) 之非漁業人或非漁業從業人。七、其他直轄市或縣 (市) 之漁業人或漁業從業人。八、其他直轄市或縣 (市) 之非漁業人或非漁業從業人。漁業權期間屆滿前，漁業人申請繼續經營者，免受前項優先順序之限制。第 19 條（專用漁業權之入漁規章）經核准經營專用漁業權之漁會或漁業生產合作社應訂定入漁規章，並報請主管機關核定。非漁會會員或非漁業生產合作社社員之入漁，應另以契約約定之。第 20 條（準不動產物權）漁業權視為物權，除本法規定者外，準用民法關於不動產物權之規定。第 21 條（登記生效主義）漁業權之設定、取得、變更及喪失，非經登記不生效力。主管機關對於定置、區劃或專用漁業權，依第十條、第十一條及第二十九條之規定為處分時，應同時為有關漁業權之登記。主管機關辦理漁業權登記時，得向申請人收取登記費；其登記規則及費額，由中央主管機關定之。第 22 條（專屬管轄）因漁業權涉訟，依不動產所在地而定其法院管轄者，以與漁場最近沿岸所屬之直轄市或縣 (市) 為不動產所在地。第 23 條（專用漁業權利用之限制）專用漁業權，除供入漁外，不得為他項權利或法律行為之標的。第 24 條（定置漁業權及區劃漁業權處分之限制（一））定置漁業權及區劃漁業權，除繼承、讓與、抵押外，不得為他項權利或法律行為之標的。第 25 條（定置漁業權及區劃漁業權處分之限制（二））前條漁業權，非經主管機關核准，不得設定抵押；除強制執行外，非經主管機關核准，不得讓與。前項強制執行及讓與之承受人，以漁業人或漁業從業人為優先。設定抵押者，其定著於該漁場之工作物，除契約別有訂定外，視為屬於抵押權設定標的。第 26 條（漁業權合併或分割須經核准）漁業權非經核准主管機關許可，不得合併或分割。第 27 條（處分應有部分之限制）定置漁業權、區劃漁業權或入漁權之共有人，非經應有部分三分之二以上之其他共有人之同意，不得處分其應有部分。前項規定，於公同共有準用之。第 28 條（漁業權之存續期間）漁業權存續期間如左：一、定置漁業權五年。二、區劃漁業權五年。三、專用漁業權十年。前項期間屆滿時，漁業權人得優先重行申請。第 29 條有左列各款情形之一者，主管機關得變更或撤銷其漁業權之核准，或停止其漁業權之行使：一、國防之需要。二、土地之經濟利用。三、水產資源之保育。四、環境保護之需要。五、船舶之航行、碇泊。六、水底管線之舖設。七、礦產之探採。八、其他公共利益之需要。主管機關為前項處分前，應先公告，並通知各該有關之漁業人。因第一項之處分致受損害者，應由目的事業主管機關或由請求變更、撤銷、停止者，協調予以相當之補償；協調不成時，由中央主管機關決定。第 30 條（入漁權利用之限制）入漁權，除繼承及讓與外，不得為他項權利或法律行為之標的。第 31 條（入漁權之存續期間）入漁權之存續期間未經訂定者，與專用漁業權之存續期間同。第 32 條（專用漁業權之收取入漁費）專用漁業權人得向其入漁權人收取入漁費，其數額在入漁規章或契約內定之。第 33 條（得使用地人土地或限制其竹、木、土、石除去之情形）漁業權人於左列事項有必要時，經徵得土地所在人及使用人之同意，得使用其土地或限制其竹、木、土、石等之除去：一、建設漁場之標識。二、建設或保存漁場上必要之標識。三、建設有關漁業權之信號或其他必要之設備。第 34 條（得進入他人土地內或除去障礙物之情形）因從事漁業之測量、實地調查或為前條各款之設施，經徵得土地所有人及使用人之同意，得進入其土地內，或除去其障礙物。第 35 條（申報主管機關許可代替他土地所有人之同意及公告通知補償）前二條情形無法取得同意且有必要時，得申報主管機關許可後為之。主管機關許可時應辦理公告，並通知該土地所有人及使用人；其因此所生之損害，由申請人予以相當之補償。　　第三章特定漁業第 36 條（特定漁業之意義等）本法所稱特定漁業，係指以漁船從事主管機關指定之營利性採捕水產動植物之漁業。前項指定之範圍，包括漁業種類、經營期間及作業海域，並應於漁業證照載明。第 37 條（得對特定漁業之漁船總船數等加以限制之情形）有左列各款情形之一者，主管機關得對各特定漁業之漁船總船數、總噸數、作業海域、經營期間及其他事項，予以限制：一、水產資源之保育。二、漁業結構之調整。三、國際漁業協定或對外漁業合作條件之限制。第 38 條（須減少已核准之漁船數量時，其協調方法）依前條規定對各特定漁業之漁船總船數予以限制，須減少已核准之漁船數量時，由該項漁業之漁業團體協調業者辦理，並由繼續經營之漁業人給予被限制者補償。但受限制漁船得改營其他漁業者，得不予補償。無從協調時，由主管機關調處之；調處不成，由主管機關決定之。前項限制，如係撤銷其漁業經營，並註銷漁業證照者，主管機關予以相當之補償。第 39 條（在國外基地作業經核准其管理辦法之訂定）漁船及船員在國外基地入業，應經中央主管機關核准；其管理辦法，由中央主管機關定之。第 40 條為配合漁業發展之需要，促進對外漁業合作，中央主管機關應訂定對外漁業合作辦法。　　第四章娛樂漁業第 41 條本法所稱娛樂漁業，係指提供漁船，供以娛樂為目的者，在水上或載客登島嶼、礁岩採捕水產動植物或觀光之漁業。前項經營娛樂漁業之漁業人，應向主管機關申領執照。第 42 條（娛樂漁業進入專用漁業權範圍）娛樂漁業進入專用漁業權之範圍內者，應取得專用漁業權人之許可，並遵守其所訂之規章；專用漁業權人無正當理由，不得拒絕。第 43 條（漁船設備人員安全等之管理辦法）中央主管機關對專營或兼營娛樂漁業之漁船設備、人員安全及應遵守事項，應訂定辦法嚴格管理之。　　第五章保育與管理第 44 條（為資源管理及漁業結構之調整得公告規定事項）主管機關為資源管理及漁業結構調整，得以公告規定左列事項：一、水產動植物之採捕或處理之限制或禁止。二、水產動植物或其製品之販賣或持有之限制或禁止。三、漁具、漁法之限制或禁止。四、漁區、漁期之限制或禁止。五、妨害水產動物回游路徑障礙物之限制或除去。六、投放或遺棄有害於水產動植物之物之限制或禁止。七、投放或除去水產動植物繁殖上所需之保護物之限制或禁止。八、水產動植物移植之限制或禁止。九、其他必要事項。第 45 條為保育水產資源，主管機關得指定設置水產動植物繁殖保育區。水產動植物繁殖保育區之設置，由直轄市主管機關核定，或由縣 (市) 主管機關提具該保育區之管理計畫書，報中央主管機關核定後公告之；其涉及二省 (市) 以上者，應報由中央主管機關核定之。保育區之管理，應由管轄該保育區之直轄市或縣 (市) 主管機關負責。但該水域跨越二縣 (市) 、二省 (市) 以上，或管轄不明時，由中央主管機關指定機關管理之。第 46 條（實施漁業數量、作業狀況及海況之調查）主管機關為達到水產資源保育之目的，得對特定漁業種類，實施漁獲數量、作業狀況及海況等之調查。主管機關實施前項調查時，得要求漁業人或漁業從業人，提出漁獲數量、時期、漁具、漁法及其他有關事項之報告，該漁業人或漁業從業人不得拒絕。第 47 條（水產資源保育管理辦法之擬定及核定）水產資源保育管理辦法，由中央主管機關擬訂，報請行政院核定之。第 48 條採捕水產動植物，不得以左列方法為之：一、使用毒物。二、使用炸藥或其他爆裂物。三、使用電氣或其他麻醉物。為試驗研究目的，經中央或直轄市主管機關許可者，不受前項之限制。第 49 條（派員檢查、詢問及將漁獲物等扣押或封存）主管機關得於必要時，派員至漁業人之漁船及其他有關場所，檢查其漁獲物、漁具、簿據及其他物件，並得詢問關係人，關係人不得拒絕。為前項檢查時，如發見有關於漁業犯罪之情事，不及即時淢請司法機關為搜索或扣押之處置時，得將其漁船、漁獲物或其他足以證明犯罪事實之物件，暫予扣押；如發見其他違反本法情事，得將其漁獲物、漁具及其他物件，先予封存。為前項扣押或封存時，應有該漁船或該場所之管理人員或其他公務員在場作證；扣押或封存物件時，應開列清單。第一項人員於執行檢查時，應提示身分證明及指定檢查範圍之機關證件；其未經提示者，被檢查人得拒絕之。第 50 條（申請調處）漁業人對於作業地區、漁場或採捕、養殖方法遇有爭執時，得申請該管主管機關調處。第 51 條（作業規範之訂定）同一漁場有多種漁法採捕時，主管機關得徵詢漁業人意見，訂定作業規範。　　第六章漁業發展第 52 條（漁業貸款之辦理及漁業金融機構之核准設立）為融通漁業資金，主管機關應會同有關機關，洽由金融機構，辦理各種漁業貸款。金融主管機關及漁業主管機關，於必要時得核准設立漁業金融機構。第 53 條（漁業保險）為策進漁業投資，保障漁業安全，主管機關應協調有關機關舉辦各種漁業保險，或委託漁民團體，或洽由公民營保險機構辦理之。第 53-1 條為維護漁民生命財產安全，主管機關得就漁船海難救護互助、遭難漁民與漁船救助、獎勵動力漁船所有人及漁民海上作業保險等相關事項，訂定辦法辦理之。第 54 條（為保障漁業安全及維持漁區秩序，主管機關塵辦理事項）為保障漁業安全及維持漁區秩序，主管機關應辦理左列事項：一、興建及維護漁港與漁業公共設施。二、配置巡護船隊，實施救護、巡緝及護漁工作。三、設置漁業通訊電臺。四、設置佔號臺、標識桿及氣象預報系統等安全設備。五、訂定漁場及漁船作業應行遵守及注意事項。六、應請國防部及有關單位給予必要之協助及保護。第 55 條（主管機關得獎勵事項）有左列各款情形之一者，主管機關得予獎勵：一、改良設備，有益於漁業安全及救護者。二、改進漁船、漁具、漁法或水產品加工方法，著有成績者。三、興辦水產教育，或從事水產研究，著有成績者。四、開發水產資源，有利於漁業發展者。五、其他對於漁業發展有重大項獻者。前項獎勵辦法，由中央主管機關定之。第 56 條（漁業權發展基金之設置等）為促進漁業發展，政府應設置漁業發展基金；其基金數額，由主管機關報經行政院核定後，編列預算撥充之。漁業發展基金之收支、保管及運用辦法，由行政院定之。第 57 條（漁業權平準基金之設置等）為因應漁產品僳格波動，穩定漁產品產銷，政府應設置漁產平準基金；其設置辦法及管理運用準則，由中央主管機關定之。第 58 條（進口漁船、漁具等得免稅之限制）進口漁業生產所必需之漁船、漁具及漁業資材，為國內尚未生產或生產不足者，免徵或減徵關稅。漁業試驗研究機關進口試驗研究所必需之用品，免徵關稅。前項減免項目及標準，由行政院訂定發布之。第 59 條（漁業動力用油之免繳貨物稅及優惠油價）漁業動力用油，免徵貨物稅。漁業動力用油優惠油價標準，由行政院定之。　　第七章罰則第 60 條（罰則（一））違反第四十八條第一項各款規定之一者，處五年以下有期徒刑、拘役或併科新台幣十五萬元以下罰金。違反主管機關依第四十四條第一款、第二款所為之公告事項者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣十五萬元以下罰金。第 61 條（罰則（二））違反主管機關依第四十四條第三款所為之公告事項者，處六月以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣三萬元以下罰金。第 62 條（罰則（三））有左列各款情事之一者，處拘役或科新台幣十五萬元以下罰金：一、塗改漁船船名或統一編號者。二、遷移、污損或毀滅漁場、漁具之標識者。三、私設欄柵、建築物或任何漁具，以斷絕魚類之回游路徑者。第 63 條（對代表人所代表之法人、代理人所代理之法人或自然人等之處罰）法人之代表人、法人或自然人之代理人、受雇人或其他從業人，因執行業務犯第六十條至第六十二條之罪者，除依各該條規定處罰其行為人外，對該法人或自然人亦科以各該條之罰金。第 64 條（罰則（四））有左列情事之一者，處新台幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰：一、違反第六條規定經營漁者。二、違反主管機關依第二十九條第一項所為之處分者。三、漁業證照逾期未經核准延展，繼續經營漁業者。第 65 條（罰則（五））有左列情事之一者，處新台幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰：一、違反依第九條規定所加之限制或所附之條件者。二、違反依第十四條規定公告之事項者。三、違反依第三十六條或依第三十七條規定所指定或限制之事項者。四、違反第四十一條第二項規定未申請執照者。五、違反第四十四條第四款至第九款規定之一者。六、拒絕、規避或妨礙依第四十九條第一項之檢查，或對檢查人員之詢問，無正當理由拒不答覆或為虛偽之陳述者。七、違反依第五十四條第五款訂定之應行遵守及注意事項者。八、違反主管機關依本法發布之命令者。第 66 條（罰則（六））有左列情事之一者，處新台幣一萬五千元以上七萬五千元以下罰鍰：一、違反第十一條第二項規定，未經核准擅自休業達一年以上者。二、拒絕、規避或妨礙第四十六條第一項之調查，或違反第四十六條第二項規定拒不提出報告者。三、違反依第五十一條所定之作業規範者。第 67 條（強制執行）依本法所處之罰鍰，經通知限期繳納，逾期不繳納者，移送法院強制執行。第 68 條（沒收、沒入、追徵或追繳）依第六十條、第六十一條、第六十二條第三款、第六十四條及第六十五條第一款所為之處罰，並得沒收或沒入其採捕之漁獲物及漁具；如全部或一部不能沒收或沒入時，追徵或追繳其價額。　　第八章附則第 69 條陸上魚塭養殖漁業之登記及管理規則，由直轄市、縣 (市) 主管機關定之。直轄市、縣 (市) 主管機關於環境適合發展養殖漁業或現有魚塭集中區域，得規劃設置養殖漁業生產區；其設置及管理準則，由中央主管機關定之。水產動植物涉及基因轉殖者，應完成田間試驗及生物安全評估，始得推廣利用；其基因轉殖水產動植物田間試驗及繁、養殖管理規則，由中央主管機關定之。第 70 條（施行細則之訂定）本法施行細則，由中央主管機關定之。第 71 條（施行日期）本法自公布日施行。